---

　東京に引っ越せたらいいねー。
I wish we could move to Tokyo.

　東京ってどこ？
Where is Tokyo?

　横浜のそばよ。横浜には行ったことあるでしょ？　おばあちゃんが住んでるとこ。
It's near Yokohama.　You've been to Yokohama, right?　Grandma lives there.

　うん。どうして東京に引っ越したいの？
Yeah.　Why do you want to move to Tokyo?

　ママは東京で生まれ育ったからよ。東京にはお友達がたくさんいるの。
Because that's where I was born and raised.　I have a lot of friends there.

---

子供が引っ越し先になじんでくれない

　ここが好きじゃないのはママも分かる。でもさ、ここのいいとこ見つけようとしないと。
I know you don't like it here, but try to find nice things about this place.

　例えば？
Like what?

　例えば…　シーフードがおいしい。海に毎週行ける！
Like... we can have good seafood here.　We can go to the beach every weekend.

　そうなの？！
We can?!

　そうよ！　悪くないでしょ？
Yeah!　It's not that bad, huh?

---