最近は、みんなが英語を習ってるわよね。
Nowadays, everyone's learning English.
この子にアルファベットの書き方なんて教えてもしょうがないよ！ 読めもしないんだから！
There is no sense in teaching her how to write the alphabet! She can't even read it!
これ全部、この子に分かるのかしら。
I wonder if she understands all of this.
こんなことやってもしょうがないんじゃない？ 何でこんなことしてるんだろ？？
I feel like there is no use in doing this. Why am I doing this?
分かったよ。で、もしその学区域に引っ越さないといけないなら、この家を売るのか？
OK. Are we going to sell this house if we have to move to that school district?
もし借りたいって人がいたらいいけど。
If we can find a tenant, that would be great.
家、買う前にこのこと考えておけばよかったな。この家、買った時は、子供いなかったしなあ。
We should have thought about this before we bought our house. When we bought this house, we didn't have any kids.
あのころは、まだ若かったから子供のことなんて考えてなかったわ。
At that time, we were still too young to think about children.
XX市に引っ越さないとね。
We need to move to XX City.
何でだよ？
Why?
XX学校の試験を受けるには、その学区域に入ってないと駄目なの。
In order to take the entrance exam for XX school, we need to live in their school district.
何だって？！ じゃああの子に試験を受けさせるためだけに引っ越すのか？ 落ちたらどうするんだよ？
What?! We're moving just so that she can take an exam? What if she fails?
あなた！ あの子は落ちたりしないわ！ 天才なんだから！
Honey! She won't fail! She is a genius!