友達から何かもらった

 ママ、ベスがこれくれたよ。
Mommy, Beth gave this to me.

 あらー、よかったわねー!
How nice!

 ルーシー、ジョディーおばさんがアイスクリーム持ってきてくれたよ!
Lucy, Aunt Jody brought some ice cream for you!

 やったー!
Oh goody!

公園で友達からお菓子をもらう

 こんにちは、ルーシー。元気?
Hi Lucy, how are you?

 元気よ。 ベスは元気?
Fine. How are you, Beth?

 元気、とっても元気。今日はこんなもの持って来たよ! ルーシーにあげる!
Fine. Look what I got today! These are for you!

 あ、お菓子! 私、このお菓子好きなの! ありがとう!
Oh, candy! I like candy! Thank you!

公園で友達からお菓子をもらう

 あら、ルーシー。それ、どこでもらってきたの?
Oh, Lucy. Where did you get those?

 ベスがくれた。
Beth gave them to me.

 あら、ちゃんとありがとう言った?
Oh. Did you say thank you?

 うん。
Yes.

 よくできました。
Good job.

 ルーシー! これ、どうしたの?
Lucy! Where did you get this?

 ヘレンの家に行った時、ヘレンのママがくれたの。
Helen's mommy gave it to me when I was there.

 どうしてそんな大事なこと、黙ってたの? 電話してお礼を言わないといけないでしょ。いつもらったの?
Why didn't you tell me such an important thing like that? I have to call her and say thank you. When did she give it to you?

 覚えてない… クリスマスの前。
I can't remember... before Christmas.

 それじゃ3カ月以上前のことじゃない! ああ、何で今まで気付かなかったのかしら!
That's more than three months ago! I can't believe I didn't notice until now!