ママ、私のジャケット知らない？ あ、何でもない。見つかったわ。
Mom, where is my jacket? Oh, never mind. I found it.
帽子、どこ？
Where is your hat?
知らない。昨日の夜から見つからないの。
I don't know. It's been missing since last night.
うーん。昨日、帽子かぶってたよね。昨日、どこ行ったっけ…？
Well, I saw you wearing a hat yesterday. Where did we go yesterday?
おばあちゃんちで夕ご飯食べてきた。
We went to grandma's place for dinner.
それだ！ おばあちゃんに電話してみよう！
That's it! Let's call her!
トミー、準備できた？ スクールバス、すぐ来ちゃうわよ！
Tommy, are you ready? The school bus is coming any minute!
帽子が見つからないの！ 僕の帽子どこ？
I can't find my hat. Where is my hat?
昨日どこに置いたの？
Where did you leave it yesterday?
覚えてない。
I can't remember.
どこに置いたか思い出せるように帽子はかばんの上に置きなさいって言ったでしょ！ うわっ、バスが来ちゃった！ 今日は帽子なしで行きなさい。
I told you to put your hat on top of your bag so you would remember! The bus is here! You'll have to go to school without a hat today.
帽子がいるんだよ！
I need my hat!
黙りなさい！ とにかく行くの！
Hush! Just go!
★この場合、Shut up!と言うと強すぎる。
パパどこ？
Where is daddy?
知らない。
I don't know.
分かったわ。会社から電話だけど、かけなおしてもらうように言うわ。
OK. Someone from his office is on the phone. I'll tell her to call again (later).