寒いの? じゃセーター着なさい!
Are you cold? Then put on a sweater!

 寒いの? 暖房入れてほしい?
Are you cold? Do you want me to turn on the heater?

子供が丸まって寝ている

 あら、あの子, きっと寒いのよね。 真ん丸くなっちゃって。
Oh, he must be cold. He's curled up.

 ルーシー、コートのファスナーを上までちゃんと閉じなさい。寒いよ。
Lucy, zip up your coat all the way. It's cold.