今日のお昼、サンドイッチにする?
Do you want to have a sandwich for lunch today?

 袋からパンを2枚出して。
Get [Take] two slices of bread out of the bag.

 パン、トーストしてほしい?
Do you want me to toast your bread?

 パンを押さえて、半分に切って。うまいうまい! 指切らないでね!
Hold the bread and cut [slice] it in half. Good, good! Don't cut your fingers!

 パンにマーガリンを塗って。
Spread some margarine on the bread.

 レタスとトマトを洗って。
Wash the lettuce and tomato(es).

 トマトスライスしよう。
Let's slice the tomatoes.

 トマトを1枚乗せて。
Put a slice of tomato on it.

 レタス、大き過ぎるね。4枚にちぎってくれる? 包丁使わないでいいわよ。手でちぎればいいよ。
The lettuce is too big. Can you tear it into four pieces? You don't have to use a knife. Just tear it ^by hand [with your hands].

 レタスを1枚乗っけて。
Put a piece of lettuce on it.

 ハムを2枚乗せて。よかったら、もっと乗せてもいいわよ。
Put two slices of ham on it. You can use more on it if you want to.

 私はマスタード使おう。ルーシーはマスタードいらないよね?
I'm going to use mustard. Lucy, you don't want any mustard, right [do you]?