転校

 新しい学校はどう?
How do you like your new school?

 まあまあね。友達も何人かできたし。
It's OK. I made some friends.

 よかったね! でも家からちょっと遠いんじゃない?
Good! But it's a little far from your home, isn't it?

 1時間くらいかかるんだ! 授業は8時から始まるから、ここを6時半に出るの。
It takes almost an hour! Class starts at eight, so I leave here around six-thirty.

 わあ! それは早いわ! じゃあもっと早く起きないといけないじゃない。
Wow! That's early! So I bet you have to get up much earlier than that.

 うーん、そんな早くないよ。お父さんは6時に会社行くから、家を出る前に起こしてくれるんだ。
Well, it's not that early. My dad goes to work at six, so he wakes me up before he leaves.

転校

 2〜3候補があるの… これなんてどう?
We have two to three choices. How about this one?

 君に任せるよ。
I'll leave it to you.

 あなた、あの子の新しい学校のこと興味ないわけ?
Aren't you interested in her new school?

 あるよ! でも君の判断を信じるから!
I am! But I trust your judgment!

転校生

 どこから来たの?
Where are you from?

 アメリカからだよ。シカゴって知ってる?
I'm from the U.S. Do you know Chicago?

 うん!
Yes!

 行ったことあるの?
Have you been there?

 ううん、でも叔父さんがシカゴで仕事してるの。
No, but my uncle is working there.

転校生

 ルーシー、あの子がどこから来たか聞いてごらん。
Lucy, why don't you ask her where she's from.