ルーシー、お願いだから学校に行ってちょうだい。いつまでもこんなこと続けられないわよ。
Lucy, please go to school. You can't keep doing this.

 行かないから! メアリーと一緒にニューヨークへ行くんだから!
I'm not going! I'm going to go to New York with Mary!