あなた、もうこの車、かなり古いわよー！ ほら、毎日あの子の送り迎え車でしないと駄目でしょ…
Honey, this car is pretty old now! You know, I have to drive her to school every day.
そうだな。来週、新しい車、買おうな。
OK. Let's get [buy] a new car next week.
そう来なくっちゃ！
Now you are talking!
電車／バス通学
あら、定期券切れちゃったのね。新しいの買ってあげないと。
Oh, your pass has expired. I have to get you a new one.
電車／バス通学
ラッシュアワーを避けたいなら、ここを7時までに出ないと駄目ね。
You ought to leave here by seven, if you want to avoid rush (the) hour.
そんなに早く起きられないよ！
I can't get up that early!
電車／バス通学
駅までバス乗ってもいいんだけど、そんなに遠くないのよ。駅まで歩ける？
You could ride the bus to the station, but it's not that far. Can you walk to the station?
自転車で行ってもいい？
Can I go there by bike [bicycle]?
うん。いいわよ。
Yeah. That's fine.
電車／バス通学
学校までどのくらいかかるか知っておかないと。
We need to know how long it will take to get to (the) school.
電車／バス通学 ⇒ 定期券
3カ月で1万円？！ 痛いなあ！
10,000 yen for three months?! Ouch!