トミー、上履きどこ? 家に持って帰ってきたんでしょ?
Tommy, where are your indoor shoes? You brought them back home, right?

 忘れちゃった…
I forgot.

 うそでしょ! またなの? もう3カ月も上履き洗ってないじゃない!
Oh, no! Again? / Not again! You haven't washed your indoor shoes for three months now.

 ルーシー、上履き今洗いなさい!
Lucy, wash your indoor shoes now!

 いや、明日洗うの。
No, I'm going to wash them tomorrow.

 明日洗ったら乾かないじゃない。明日、雨なのよ。だから今やっちゃいなさい!
They won't dry if you wash them tomorrow. It's going to rain tomorrow, so do it now!

 分かった…
OK.

 何て言った?
What did you say?

 はい、分かりました。
Yes, Ma'am.

 よろしい。
That's better.