本(を)読んでくれる?
Will you read me a story [book]?

 うん。1冊だけね。
OK. Just one.

 ママ、この本また読んでくれる?
Mommy, can you read this book again?

 ママに読んで聞かせてよ。もし分からない言葉が出てきたら、ママが手伝ってあげるからね。
Why don't you read it to me? If you see something you don't understand, I'll help you.

 もう読み終わったの? 速いわねえ!
You finished reading this book already? You're a fast reader.

 この子、本当に本が好きなんだから!
She's really a bookworm!

 本が読みたいなら、明かりをつけなさい。暗い中で読んだら目に良くないから。
If you want to read a book, turn the light on. It's not good for your eyes to read in the dark.

読書

 今夜はこの本を読もうね。
Let's read this book tonight.

 それ、昨日の夜読んだよ。
We read that last night.

 そうだっけ? ごめんね。
Oh, did we? I'm sorry.

読書

 本を読もうか?
You want to read a book?

 うん。
Yes.

 ママが左側のページを読むから、ルーシーは右側のページを読んでね。代わりばんこに読もうね。
OK. I'll read the left pages and you read the right pages. We'll take turns.

「本を最後まで読みなさい」という父

 ジェーン、お父さんがあげた本、どうだった?
Jane, how did you like the book (that) I gave you?

 最後まで読まなかったよ。今は他の本読んでるの。
I didn't finish it. Now I'm reading a different one.

 ジェーン、あの本は君が欲しいっていうから買ってやったんだぞ。どうして最後まで読まなかったんだ?
Jane, I bought that book for you because you said you wanted it. Why didn't you finish reading it?

 知らない… 多分、飽きちゃったのかな。
I don't know. I got tired of it, I guess.

 いいか? 一つのことに長い時間、取り組むことを、おまえは学ばなくてはいかんよ。何かをやると決めたら、最後までやり通すんだ。お父さんがあげた本を最後まで読んで、どうだったか聞かせてくれ。
Listen. You have to learn to stick to one thing for a long period of time. If you decide to do something, you have to stick it out. Finish the book that I gave you, and let me know how it was.

 分かった…
OK.