Personal Dictionary for Win32 に関するＱ＆Ａ

PDIC（ピーディク）とは、TaN氏が開発された検索ソフト「Personal Dictionary for Win32」の略称です。

当方（EDP）は、辞書のデータ（文字の集合体）を作っているだけであり、それを表示・検索するためのソフトウェアは一切作っておりません。それにもかかわらず、当方に対して、PDICに関する質問のメールが寄せられることがよくありますので、ここにまとめてみました。

このページを読んでも疑問点を解決できない場合は、PDICの作者のホームページをご覧ください。（質問を書き込めるようになっています）

　目 次　

CD-R版英辞郎を使おうとしたら、PDICが「辞書が見つからない」というメッセージを出す。どうすればいい？

PDICは前方一致検索しかできないの？　見出語部の途中にある文字を検索する方法はないの？

ポップアップ検索がうまくいかない。

発音記号が正しく表示されない。

abc と入力すると、１秒ほどしてから自動的に ABC に変化してしまう。これをやめられないの？

WORDという入力フィールドに日本語を入力すると、まったく別の文字に変わってしまう。

PDICの画面に表示される文字の大きさ・色を変えたい。

単語レベルが　■■■　というように表示されるが、■ではなくて、他の記号を使うことはできないのか。

PDIC Ver.4.30 で和英検索をしようとして、WORDのところに日本語を入力すると、１秒ほど経過してから、入力した日本語文字が英文字に変わってしまう。なぜ？

現在使用中のPDICのバージョンを知りたい。

日本語入力システム（MS IME）を全角モードにした状態で PDICを起動すると、PDICがフリーズしてしまい、正常に起動できない。

英和形式のデータである英辞郎から「料理」に関する表現を見つけるには？

「お願い」という３文字を含む日本語表現を、和英形式の辞書「和英辞郎」から検索するには？

契約書の文例で、「違反」の２文字が含まれるものを見つけるには？

契約書の文例で、「秘密」または「機密」という文字が含まれるものを見つけるには？

「この条項に違反すれば、契約を終了(終結）する」とか、「義務不履行があった場合は、契約を終了(終結）する」といった表現を一発で検索するには？

by oneself を含む英語表現を、英和形式の辞書「英辞郎」から検索するには？

for で始まり sake で終わる表現をすべて探し出したい。

sicknessという単語の直前にどのような単語が使われるかを調べたい。

クロスワードパズルをしていたら as□□rt という状況になった。どのような単語があるのかを調べたい。

見出語部において　put　と　up　と　fight がこの順序どおりに出現するデータを見つけたい。ただし、それぞれの単語の間に何かの単語が入っているデータもいっしょに見つけたい。

ユーザー辞書ファイルを作るには？

ハイフンを含む単語の検索に困っているのですが…

目次へ

目次へ

目次へ

1. PDICのメニューバーから　View をクリックする。
2. フォントの設定を選ぶ。

見出語のフォントとして、英文字だけのフォントが指定されていませんか？　このフォントを日本語のフォント（MSゴシックやMS明朝など）に変更してみてください。

それでも解決できない場合は、PDICの作者にお問い合わせください。

目次へ

1. PDICのメニューバーから　View をクリックする。
2. フォントの設定を選ぶと、「フォントの設定」というウィンドウが現れるので、自分の好きなフォント、色を設定する。

目次へ

目次へ

2000年11月5日にリリースされた PDIC Ver.4.31の付属ドキュメントには、「先頭文字が日本語の場合、自動i.plus検索はしないようにした」と書かれていますので、Ver.4.31においては、この点が修正されたようです。

目次へ

1. PDICのメニューバーから　Help をクリックする。
2. PDICについてを選ぶ。

目次へ

1. キーボードの CTRL と ALT と DEL の３個を同時に押す。

2. 「プログラムの強制終了」というウィンドウが現れ、msime 98toolbar［応答なし］が選択された状態になっている。（そうなっていなかったら、それを選択する）

3. ［終了］ボタンをクリックする。

4. ［終了］ボタンをクリックする。

目次へ

1. PDICのメニューバーから　Search をクリックして、訳語部検索を選ぶ。
   もしくは、ファンクションキーの３番（Ｆ３）を押す。

2. 右下に［旧設定へ］ボタンがあれば、それをクリックする。

3. 検索文字列のところに　料理　の２文字を打ち込む。

4. 検索の対象となる辞書として、英辞郎だけをクリックして指定する（反転表示させる）。

5. ＯＫボタンをクリックする。

1. PDICのメニューバーから　Search をクリックして、見出語部検索を選ぶ。
   もしくは、ファンクションキーの２番（Ｆ２）を押す。

2. 右下に［旧設定へ］ボタンがあれば、それをクリックする。

3. 検索文字列のところに　お願い の３文字を打ち込む。

4. 検索の対象となる辞書として、和英辞郎だけをクリックして指定する（反転表示させる）。

5. もし、正規表現検索にチェックマークがついていたら、そこをクリックして、チェックマークを消しておく。

6. ＯＫボタンをクリックする。

1. PDICのメニューバーから　Search をクリックして、見出語部検索を選ぶ。
   もしくは、ファンクションキーの２番（Ｆ２）を押す。

2. 右下に［旧設定へ］ボタンがあれば、それをクリックする。

3. 正規表現検索にチェックマークをつける。

4. 検索の対象となる辞書として、和英辞郎だけをクリックして指定する（反転表示させる）。

5. 検索文字列のところに  違反.*《契約　を入力する。
   　
   正規表現において、ピリオドは「任意の１文字」を意味し、アスタリスクは「ゼロ回以上の繰り返し」を意味します。つまり　.* は、ユーザが検索ソフトに対して「その部分には、何かの文字がゼロ個以上存在する」ということを指示するためのものです。言い換えれば､「何かの文字が１個以上連続しているかもしれないし、１個も存在しないかもしれない」ということです。
   　

6. ［OK］をクリックする。

目次へ

1. PDICのメニューバーから　Search をクリックして、見出語部検索を選ぶ。
   もしくは、ファンクションキーの２番（Ｆ２）を押す。
   
2. 右下に［旧設定へ］ボタンがあれば、それをクリックする。
    
3. 正規表現検索にチェックマークをつける。
   　
4. 検索の対象となる辞書として、和英辞郎だけをクリックして指定する（反転表示させる）。
   　
5. 検索文字列のところに  [秘機]密.*《契約　を入力する。
   　
   ブラケット（角カッコ）、ピリオド、アスタリスクが半角である点に注意。
   　
   正規表現において、ブラケットは、数学で習った集合体のようなものです。たとえば、[abcd]　は　a b c d のどれか１字にマッチするということを指示する方法なのです。半角小文字のaからzまでのどれか１字にマッチするという場合ならば、[a-z]というようにハイフンを使って範囲を指定することもできます。
   従って、[秘機]密　というパターンは、秘密または機密という２文字にマッチします。
   　
6. ［OK］をクリックする。

目次へ

1. PDICのメニューバーから　Search をクリックして、見出語部検索を選ぶ。
   もしくは、ファンクションキーの２番（Ｆ２）を押す。
   
2. 右下に［旧設定へ］ボタンがあれば、それをクリックする。
   　
3.  正規表現検索にチェックマークをつける。
   　
4. 検索の対象となる辞書として、和英辞郎だけをクリックして指定する（反転表示させる）。
   　
5. 検索文字列のところに  [違履][反行].*終[了結]　を入力する。
   　
   ブラケット、ピリオド、アスタリスクが半角である点に注意。
   　
6. ［OK］をクリックする。

目次へ

1. PDICのメニューバーから　Search をクリックして、見出語部検索を選ぶ。
   もしくは、ファンクションキーの２番（Ｆ２）を押す。
   
2. 右下に［旧設定へ］ボタンがあれば、それをクリックする。
   　
3. 検索文字列のところに by oneself と打ち込む。
   　
4. 検索の対象となる辞書として、英辞郎だけをクリックして指定する（反転表示させる）。
    
5. もし、正規表現検索にチェックマークがついていたら、そこをクリックして、チェックマークを消しておく。
   　
6. ＯＫボタンをクリックする。

目次へ

1. PDICのメニューバーから　Search をクリックして、見出語部検索を選ぶ。
   もしくは、ファンクションキーの２番（Ｆ２）を押す。
   
2. 右下に［旧設定へ］ボタンがあれば、それをクリックする。
   　
3. 正規表現検索にチェックマークをつける。
   　
4. 検索の対象となる辞書として、英辞郎だけをクリックして指定する（反転表示させる）。
   　
5. 検索文字列のところに ^for .* sake$ を入力する。
   for とピリオドの間、およびアスタリスクの直後にスペースがある点に注意。
   「＾」という記号は、キーボードの￥記号の左側にある。
   　
6. ［OK］をクリックする。

検索が始まり、PDICのガイドライン部に Searching と表示される。

（正規表現のパターンが複雑であるほど検索時間が長くかかる）

目次へ

1. PDICのメニューバーから　Search をクリックして、見出語部検索を選ぶ。
   もしくは、ファンクションキーの２番（Ｆ２）を押す。

2. 右下に［旧設定へ］ボタンがあれば、それをクリックする。

3. 正規表現検索にチェックマークをつけない（消しておく）。

4. 検索の対象となる辞書として、英辞郎だけをクリックして指定する（反転表示させる）。

5. 検索文字列のところに スペースを１個入れてからsicknessを入力する。

6. ［OK］をクリックする。

目次へ

1. PDICのメニューバーから　Search をクリックして、見出語部検索を選ぶ。
   もしくは、ファンクションキーの２番（Ｆ２）を押す。

2. 右下に［旧設定へ］ボタンがあれば、それをクリックする。

3. 正規表現検索にチェックマークをつける。

4. 検索の対象となる辞書として、英辞郎だけをクリックして指定する（反転表示させる）。

5. 検索文字列のところに ^as[a-z][a-z]rt$ と入力する。

6. ［OK］をクリックする。

検索が始まり、PDICのガイドライン部に Searching と表示される。

（正規表現のパターンが複雑であるほど検索時間が長くかかる）

目次へ

1. PDICのメニューバーから　Search をクリックして、見出語部検索を選ぶ。
   もしくは、ファンクションキーの２番（Ｆ２）を押す。

2. 右下に［旧設定へ］ボタンがあれば、それをクリックする。

3. 正規表現検索にチェックマークをつける

4. 検索の対象となる辞書として、英辞郎だけをクリックして指定する（反転表示させる）。

5. 検索文字列のところに  put.* up.* fight　を入力する。
   アスタリスクの直前にはピリオド、
   アスタリスクの直後にはスペースがある点に注意。

6. ［OK］をクリックする。

目次へ

1.  PDICのメニューバーから　File　を選び、「辞書グループ編集」を選択。
   　　　　
   「辞書グループ編集」ウィンドウが開く。
   　　　　

2. ［辞書追加(A)］をクリック。

3.  ファイル名として　user.dic　と入力し、［開く］をクリック。

4. 「新規作成しますか？」の問い合わせに対して、[はい]をクリック。

5. ［OK］をクリック。

6. ［OK］をクリック。
   　　　　
   PDICの通常の画面に戻る。
   　　　　

7. 英辞郎に未収録の英単語（または連語）を入力して、ENTERキーを押す。
   　　　　
   「日本語訳入力：新規登録」ウインドウが現れる。
   　　　　

8. 語訳（および用例）を入力する。

9. 画面下の「登録先辞書」の　▼　をクリックして、user.dic を選択。

10. 「登録先を固定」の前方にある　□　をクリックして、そこにチェックマークを付ける。

11. ［OK］をクリック。

目次へ

たとえば、bath-room と入力すると、何も見つからないので、ハイフンを除去して再検索しなければならない。

Ver.58以降の英辞郎をPDICで検索した場合、以下のようなことが可能です。

注）　上記のような重複的データは、英辞郎の収録項目数のカウントには含まれていません。

目次へ

目次へ