一番近い両替所はどこですか？
Where is the nearest place I can change money?

両替所はどこですか？
Where can I change money?

これを崩してください。
Can you break this?

この窓口でトラベラーズチェックを現金にしていただけるんですか？
Is this the right window for cashing traveler's checks?

トラベラーズチェックを換金したいのですが。
・Cash this, please.
・I'd like to cash traveler's checks.
・Can you cash traveler's checks?

すみません。この辺に両替所がありませんか?
Excuse me.　Is there any place around here where I can change money?

円をドルに両替したいのですが。
I need to exchange yen for dollars.

日本円をドルに両替してください。20ドル紙幣を5枚お願いします。
I'd like to change Japanese yen to dollars.　I'd like five 20-dollar bills, please.

きょうのレートはいくらですか？
Could you tell me today's dollar-to-yen exchange rate?

両替していただけますか。
I'd like to have this money changed, please.

これをドルに両替してください。
Can you change this into dollars?

すみません。日本円を両替できますか？
Excuse me.　Can you exchange Japanese yen here?

「円をドルに換えてください」「どのように換えますか？」
"I'd like to change yen into dollars."　"How do you want your money?"

どんなお金の種類がいいですか？◆どのドル札を何枚？
How do you like money?

お金の内訳はどうなさいますか？
How do you want the money?

コインを全種類いれてください。
I'd like coins of all sizes, please.

小銭も混ぜてください。◆両替のしかたの指示
I'd like some small change.

これを細かくしてください。◆お札を渡しながら。
May I have some change?

1万円をドルに両替してください。
Please exchange 10 thousand yen into dollars.

10ドル札にしてください。◆50ドルや100ドル札などを渡しながら。
Ten dollar bills, please.

為替レートはどのくらいですか？
What is the exchange rate?

日本円との為替レートはどうなっていますか？
What's the exchange rate for yen?

20ドル札をくずしてもらえませんか？
Will you give me change for a $20 bill?

これを細かくしてもらえますか？
I'd like some change for this, please.

身分証明書はパスポートでよろしいですか？
I have my passport.　Will that do as identification?

手数料はいくらですか？
How much do you charge for commission?

---