もう少し他も見てみます。お世話様でした。
I'm going to look around a little more, thanks.

ちょっと私の探していたのと違います。でもお世話様でした。
It's not quite what I was looking for.　Thanks anyway.

決められません。考えさせてください。
I can't make up my mind.　I'd like to think about it.

ちょっと考えます（今日は買いません）
Let me think about it.

「お手数かけてすみません／ご面倒をおかけ致しました。もうちょっと他をあたってみます」「お役に立てなくて残念です」
"Thank you for your trouble.　I think I'd like to look around a little more."　"Sorry we couldn't help you, ma'am."

「どうもお世話様でした／本当にお世話になりました」「どういたしまして。またお越しください」
"Thanks ^a lot [so much] for your help."　"You're welcome.　Come [Stop] again."

また来ます。
I'll be back.

---