以下のデータは、英辞郎 Ver.126 で追加されたデータの“ごく一部”です。

このサンプルデータにおいては、漢字の読み仮名が削除されています。


医学

■aesthetic dermatology : 美容皮膚科(学)◆そばかす、しみ、ほくろ、小皺などの治療を対象とする皮膚科。
■autopsy imaging : 死後画像診断、オートプシー・イメージング◆人が死亡してから解剖されるまでに実施される CT や MRI などの画像診断。
■behavioral and psychological symptoms of dementia : 認知症の行動心理学的症状◆【略】BPSD
■constraint-induced movement therapy : CI[拘束運動]療法◆まひしていない健常な手足などを一時的に拘束して、まひした手足などの機能改善を図るリハビリ療法。◆【略】CIMT
■narrow band imaging : 狭帯域光観察◆粘膜表層の毛細血管や粘膜微細模様の画像を強調表示する内視鏡技術。◆【略】NBI
■neglected tropical disease : 顧みられない熱帯病◆エイズ、結核、マラリア以外の寄生虫と細菌による感染症。◆【略】NTD
■percutaneous laser disc decompression : 経皮的レーザー椎間板減圧術◆入院せずに受けられる椎間板ヘルニアの治療法の一つ。◆【略】PLDD

コンピューター/インターネット/電子機器

■content management system : コンテンツ管理システム◆デジタルコンテンツを統合的に管理・編集・更新・配信するソフトウェア。◆【略】CMS
■cybercelebrity {名} : ネット有名人
■Facebookian {名} : フェイスブック利用者
■massively multiplayer online game : 多人数同時参加型オンラインゲーム◆【略】MMO
■slate computer : スレートコンピューター◆Apple の iPad などの板状のタブレット型 PC の総称。
■textative {形} : 携帯メール好きな◆【語源】talkative のもじり
■YouTuber {名} : ユーチューブ利用者◆YouTube に動画を投稿する人、あるいはよく視聴する人。

その他

■boldify {他動} : 〈俗〉〜を太字[ボールド体]にする
■complisult {名} : 〈俗〉悪意のこもったお世辞◆【語源】compliment + insult
■kiss-and-cry {名} : キス・アンド・クライ◆フィギュアスケートの演技後に選手とコーチが得点の発表を待つエリア。
■light census : ライトセンサス◆野生動物の生息地で夜間にライトを照射し、光った目から動物の所在を確認し、生息数や群れの数などを調査する方法。

「略語郎」に追加されたデータのサンプル

■ACRV : =assured crew return vehicle●緊急時搭乗員帰還船◆緊急時に国際宇宙ステーションなどから地球に帰還するための宇宙船。
■ADAM : =androgen deficiency of the aging male●加齢男性アンドロゲン欠乏症◆男性更年期障害の症状を表す定義の一つ。
■ADS : =Active Denial System●《軍事》非殺傷兵器、行動制止システム
■DCF : =deoxycoformycin●《薬学》ペントスタチン◆抗癌薬。白血病治療薬。
■DFM index : =decayed, missing, filled index●《歯科》DMF 指数◆未処置の虫歯(decayed teeth)、欠損歯(missing teeth)、充填歯(filled teeth)の合計を被験者1人当たりで表したもの。
■LMD : =Let Me Decide●(患者自身による)事前指定書◆患者が意識がある内に、医師と家族と相談の上、受けたい終末期医療を指定しておく文書。
■LOH : =late-onset hypogonadism syndrome●加齢男性性腺機能低下[LOH]症候群◆男性更年期障害の症状を表す定義の一つ。
■MICS : =minimally invasive cardiac surgery●低侵襲心臓手術
■MMO : =massively multiplayer online game●多人数同時参加型オンラインゲーム
■UPP : =upward pricing pressure●価格上昇圧力

例文集「例辞郎」に追加されたデータのサンプル

■Did you hear what you just said? : 自分で言っていておかしいと思いませんか。/もう何言ってるんだか…。◆【場面】相手がばかげたことを言った。語調によりきつい非難にもフレンドリーな突っ込みにもなる。
■Is this supposed to be funny? : これって面白いんでしょうか。/これは何かの冗談ですか。◆【場面】理解できないジョークなどについて、素朴な意味で「面白いのか」と尋ねる。または不愉快でばかばかしい状況について、皮肉な意味で同じことを尋ねる。
■Look how much money I saved. : 私がどれだけお金を節約したか注目してください。/すごい節約でしょう。/だって安かったんだもん…。◆【場面】「ちょっとしたことで相当な金額を節約できた」といった状況で自慢する。または安売りに釣られて余計な買い物をし、それをとがめられて言い訳する。
■See? What did I tell you? : ほら、だから言ったでしょう。◆【場面】相手が忠告を無視して行動し、警告した通りのまずい結果となった。
■This is goodbye. : これでお別れです。◆【場面】もう会うことは永遠に(または当分)ないだろう。
■This is such a waste of time. : こんなこと、全く時間の無駄です。

「作業記録」のメニューに戻る

EDPのホームページのトップへ