英辞郎 Ver.24(70万語)において追加された語句の一部をご紹介します。

(以下のリストにおいては、漢字の読み仮名が削除されています)


========== ビジネス・政治・経済・経営 ================
■drastic reform proposals : 抜本的な改革案
■economic growth led by domestic demand : 内需主導による経済成長
■partially privatize : 一部民営化する
■rebound against : 《株式》〜に対して値を戻す
■criticized for making vague assessments of the economy, be : 景気の判断があいまいだと批判される

========== コンピュータ/インターネット ===========
■rapid-fire software : 高速で作動するソフトウェア
■Melissa e-mail virus : メリッサ電子メールウイルス
■use the Internet at full value : インターネットを十分に活用する
■hate e-mail {名} : 嫌がらせメール◆嫌がらせや抗議の電子メール
■use e-mail to keep in touch with : (人)と連絡を取り合うために電子メールを使う
■mousinitus {形} : マウス病、マウシニタス、マウサイニタス◆コンピュータ(マウス)操作をやりすぎて腕が痛くなる病気
■visit {他動-2} : 〜にアクセスする / 【用例】 Have you visited my Web site? : 私のウェブサイト[ホームページ]見てくれた? / For more information on ABC Inc.、visit the company's Web site at http://www.abc.com. : ABC社に関する詳しい情報については、同社のホームページ(http://www.abc.com)をご覧ください。

============ 技術 =================
■technical savvy : 技術的知識
■face up the coated surface : コーティング面を上にする
■error tolerance level : 《計測》測定誤差許容レベル

========== 医学 ================================
■jolt someone's heart back to normal rhythm : ショックを与えて(人)の心拍を正常に戻す
■permanent brain damage caused by lack of oxygen : 酸素の欠乏による恒久的な脳損傷
■sue for malpractice : 医療過誤で訴える
■clot-busting drug : 血栓溶解薬
■receive a heart from a brain-dead donor : 脳死の臓器提供者から心臓を受け取る
■opportunistic agent of people with AIDS, an : エイズ患者に見られる日和見感染の一要因
■get [have] swift approval of the male anti-impotence drug Viagra : 男性の性的不能治療薬バイアグラの速やかな承認を得る
■accidentally inject disinfectant into the intravenous drip of a patient : 誤って患者の点滴に消毒液を注入する

============ その他 ===============
■no-frills' wedding : 地味婚
■Trench Coat Mafia : トレンチコート・マフィア◆1999年4月20日に起こった米国コロラド州の高校の銃乱射事件で、容疑者の少年たちが属していたグループ名
■dioxin emission regulations : ダイオキシン排出基準
■reality-based {形} : 現実的な
■project-oriented {形} : プロジェクト志向型の
■well-placed source : 信頼できる情報筋、信頼筋

戻る