英辞郎 Ver.64（収録項目数＝114万）において追加された語句の一部をご紹介します。（このサンプルデータにおいては、見やすくするために、漢字の読み仮名が削除されており、用例は改行されて行頭にアスタリスクが付けられています。）
インターネット
■google {自他動} : 〈俗〉〜をGoogleで検索する、（人）の情報をGoogleで探す
■google up {句動} : 〈俗〉Googleで〜を調べる［見つける］、Googleで（人）の消息をつかむ
■htmlize {他動} : （データやドキュメントなどを）HTML化する
* I htmlized my thesis. : 私は自分の論文をHTML化した。
■search engine marketing : 検索エンジンと連動したマーケティング［宣伝広告］◆検索エンジンの検索語として入力された文字と関連のある商品の広告が表示される◆【略】SEM
コンピュータ
■click-clack {名} : カチャカチャ（いう音）◆マウス、キーボードの操作音
* What have you been doing with those click-clacks? : さっきからカチャカチャ何やってるの？
■enbug {他動} : バグを入れる、エンバグする◆特にプログラムのバージョンアップで、コードを修正した副作用として、古いバージョンにはなかった新しいバグができてしまうこと
■forklift upgrade : 大掛かりなアップグレード
■geek speak : 〈俗〉おたく語◆コンピュータおたくが使う特殊な用語
■geekosphere {名} : 《俗》コンピュータおたくのパソコン周辺の様子◆おたくの人たちにとって重要な意味を持つ装飾品が飾られていたり、食べかけのピザ、古いマグなどが散乱していることが多い。
■midify {他動} : （音楽を）midiファイルにする、MIDI化する
■unmount {他動} : アンマウント◆コンピュータと外部機器（プリンタなど）の相互にアクセスできる状態（マウント）を外すこと
■zero-width {形} : ゼロ幅の、幅無しの◆Unicode◆テキストに含まれ書式制御など一定の役割を果たすが、それ自体はテキスト上に表示されない特殊文字
スラング（俗語）
■beta reader : （一般公開前に）原稿をチェックする人
■darkfic {名} : ダークな二次創作小説◆殺人、暴行などの内容
■head-shot {名} : 顔写真、履歴書用の写真、（アニメのお気に入りのキャラなどの）顔部分のキャプチャー画像
■metacool {形} : 超クールな、超越的にかっこいい
■sillions of : ばかばかしいほどたくさんの〜
医学
■acidified fresh serum : 酸性化新鮮血清
■address the SARS outbreak : SARSの発生に対処する
■airway hyperresponsiveness : 気道過敏性
■anteroposteriorly {副} : 前後方向に
■antioncogene {名} : 癌抑制遺伝子
■antitumorogenic {形} : 抗腫瘍活性の
■before any effect is seen : 何かの効果が現れる［認められる］までに
■biologically-inherent {形} : 生体内因性の
■blood glucose meter : 血糖測定器
■cardiac sedative : 心機能鎮静薬
■disease-provoking {形} : 疾病誘発性の
■display symptoms : 症状が現れる［出る］
* If you display symptoms of SARS, seek immediate medical attention. : SARS［重症急性呼吸器症候群］の症状が現れたら、速やかに医師の診察を受けてください
■electrical therapy : 電気治療、電気療法
■endoderm-lined {形} : 内胚葉の内壁を持つ
■evanescent cardiac murmur : 一過性の心雑音
■exceedingly-poisonous {形} : 猛毒性の
■feel a griping pain : シクシクと痛む
■genetically-nonidentical {形} : 遺伝学的に異なる
■highly-fatal {形} : 致死率の高い
■highly-ionized {形} : 強く電離する
■home healthcare program : 在宅医療サービスプログラム
■intensely-irritant {形} : 強度に刺激性の
■malignant rhabdoid tumor : 悪性ラブドイド［横紋筋様］腫瘍◆【略】MRT
■membrane-bound {形} : 膜結合型の、膜結合性の
■minimize the risk for SARS in health care facilities : 医療施設内のSARSの危険を最小限に抑える
■noncancerous disorder : 非癌性病変
■noncompartmentalized {形} : 無隔壁の
■patient-worn monitoring device : 患者装用式の監視装置
■preinfective {形} : 前感染性の
■prevent transmission of SARS in households : 家庭内におけるSARSの感染を防ぐ
■rapid-acting {形} : 速効力のある
■reduce blood cholesterol level : 血液中のコレステロール値を下げる
■shinsplints {名} : シンスプリント、脛骨過労性骨膜炎
■thickened {形} : 肥厚性の
音楽
■go down an octave : 1オクターブ下がる［下げる］
■microtone music : 微分音音楽◆半音よりもさらに狭い領域まで音程を分割したスケールに基づく音楽のこと。アフリカや東欧の民族音楽による影響がその起源とされている
■music press on demand : ミュージックPOD◆【略】music POD◆MD（ミニ・ディスク）へのダウンロードを行う音楽の自動販売機のこと
環境
■ambient toxicity test : 環境毒性試験◆【略】AT test◆地表水のサンプルにおける毒性を調査するための、魚やミジンコなどを用いた試験
化学
■bensulide {名} : ベンスリド◆主に芝生に使用される除草剤の一種（農薬）
■cacotheline {名} : カコテリン◆錫イオン(Sn2＋) の検出用比色試薬
■sink {名} : ひけ◆プラスチック（射出）成形品の表面にできる浅いくぼみ
気象
■eyewall {名} : アイウォール◆台風の目の周囲にある積乱雲の壁
機械
■abrasion hardness : 磨耗かたさ◆すべりの際の耐磨耗
■abrasive sawing machine : 切断研削盤◆焼き入れ鋼のような固い材料を切断する丸のこ盤
■accelerator pump : 加速ポンプ◆エンジンなどの内燃機関を加速を高めるため燃料を噴射するためのポンプ
■acoustic inspection : 音響検査◆溶接部の欠陥を調べるためテストハンマーを用いてたたく検査方法
■adjust screw : 調節ねじ、加減ねじ◆機械据え付けの位置決めなどに用いられる調整用ねじ
■breaking mode : 破壊モード
■chuck wrench : チャック回し、チャックレンチ◆チャックの爪を動かすための工具
■dead-weight safety valve : おもり安全弁◆内部圧力が上昇しておもりを押し上げると圧力を逃がすタイプの安全弁
■scale stand : 尺立て、さし立て◆物差しを鉛直に取り付けた、けがき用の台
■with a better surface finish : より良い表面仕上げを行って
金属
■acid electric-arc furnace : 酸性電気炉、酸性アーク炉
■direct reduction ironmaking process : 直接還元製鉄法
■effective inner volume : 高炉の実効［有効］内容積
■extra-hard steel : 最硬鋼
■high top-pressure operation : 高圧操業◆高炉の炉頂圧力を高めて行う操業
■recarburization {名} : 復炭
■relining {名} : 改修◆高炉のれんがの張り替え。巻き替えともいう。
■stockline {名} : 高炉内の装入物の最上面◆装入線ともいう
■stool {名} : 定盤◆鋳型の底部に設置する鋳鉄製の板
■stripper {名} : 型抜き装置◆鋳型から鋳造品を抜き取る装置
■teeming lap : 鋳込みじわ
■year rolled : 圧延年度
原子炉
■axial offset : アキシャルオフセット◆【略】AO◆軸方向出力偏差の意味。原子炉の炉心内の出力分布に関する用語
植物
■co-aeration {名} : コアエアレーション◆芝生一面に小さな穴を開けて、土をほぐし通気を行う作業
■pre-emergent herbicide : 発芽前除草剤
■vegetative cycle : 成長周期
■share one's growing characteristics with : 〜と同じ生育特性を持つ◆植物が
■sold cut, be : 切り売りされる、カットして売られる◆果物などが
生化学
■allosteric {形} : アロステリックな◆活性部位とは別の部位にエフェクター（酵素の活動を促進または阻害する物質）が結合することにより酵素活性が変化することについていう。
■allosteric control mechanism : アロステリック性調節機構
■bioaeration {名} : バイオエアレーション◆ポンプで下水に酸素を供給して、バイオ［微生物］の力を活性化させることによって、浄化能力を高めること。
■biomanipulation {名} : 生態系操作、バイオマニピュレーション
■melting of the duplex : 二本鎖DNAの融解◆二本鎖をつなぐ水素結合が切れること
■origin {名} : 複製起点◆DNA複製の際の合成開始部位のヌクレオチド配列
■single-strand binding proteins : 《生化学》一本鎖結合タンパク質◆【略】SSB
ビジネス
■account maturity date : 口座満期日
■based on length of service : 勤続年数に基づいて
■balance at beginning of year : 期首残高
■career changers : 転職組
■idea that arose from the meeting, an : その会議で出たアイデア
■raise a child and also have careers : 子どもを育て同時にキャリアを築く
■principal protection fund : 元本確保型ファンド
電気 ／ 機器
■mux {自他動} : 〈米口〉《映画》多重化する、マルチプレックスする◆【同】multiplex
■pre-television {形} : テレビが登場する以前の
■self-sustained oscillation : 自続発振
■polyphonic ringtone : 和音着メロ
物理
■N-dumping {名} : 核廃棄物投棄◆N＝nuclear waste
織物
■flat-woven rug : 平織りじゅうたん
■pile-woven {形} : パイル織りの◆タオルのように、たて糸をループ状に浮かせて輪を作る織り方
■pile-woven carpet : パイル織りカーペット
衣料 ／ ファッション ／ 美容
■slimming skirt : やせて見えるスカート
■clingy dress : 体にぴったりしたドレス
■sunless-tanning lotion : サンレス・タンニング・ローション◆太陽光線を浴びずに日焼けした色の肌を作る乳液
軍事
■Axis of Weasel(s) : いたちの枢軸◆米国の対イラク攻撃（2003年）に反対したドイツとフランス（ベルギーを含むこともある）を批判する呼び方。
■bunker-busting bomb : バンカー・バスター◆地中施設を破壊するためのレーザー誘導弾
■embed {名} : 米軍部隊に密着して動く従軍記者
■Mission-Oriented Protection Structure : 大量破壊兵器にさらされた場合の防護レベル◆MOPP1からMOPP4まであり、一番レベルが高いのが4◆【略】MOPP
■MOPP suit [gear] : 化学兵器用の防護服
■Meal Ready to Eat : 米軍用携行食◆種類別に25番まである◆【略】MRE
■officer on the deck : 当直将校◆軍艦において当直勤務を行う将校のこと
■Revolution in Military Affairs : 軍事革命◆ハイテク化された軍事技術のこと◆【略】RMA
金融
■carry a high degree of risk : 極めて高度なリスクが伴う
* Transactions in options carry a high degree of risk. : オプション取引には極めて高度なリスクが伴う。
■limited power of attorney : 《金融》限定委任状
■liquidate at a loss : 《金融》損切りする、損失を出して清算する
経済
■reversible recovery : （再）反転しうる回復◆景気回復したものの、いつ再び反転するか分からない状態のこと
政治
■political neophyte : 新米政治家
■barred by term limits from running for re-election : 再出馬を任期制限で禁止される
スポーツ
■airwalk {名} : エアウォーク◆スケートボードをつかんで飛び上がり空中で足を歩くように動かすこと
■play right field where one doesn't have to catch and throw a lot : 《野球》あまりボールが飛んでこないライトを守る
数学
■complexity theory : （計算の）複雑さの理論、複雑性理論
■trial division : 試行除算◆与えられた数が素数であるかどうか知るのに2, 3, 5, 7...などで片っ端から割ってみること
■fundamental theorem of arithmetic, the : 算術の基本定理◆【略】FTA
■provability {名} : 証明可能性
■unique factorization : 一意分解
■undecidable {形} : 決定不能な
料理 ／ 飲食
■chalaza {名} : カラザ、卵帯◆卵黄の両側に付いている白いひも状のもの。これが殻につながっており、卵黄が卵の真ん中に保持されるようになっている。
■blin {名} : ブリニ◆そば粉や小麦粉で作るロシアのパンケーキ。キャビアとサワークリームと一緒に食する。◆【複】blini ; blinis ; bliny
■carbohydrate-rich {形} : 炭水化物に富む
■non-fatty {形} : （食べ物が）あっさりした
■not stand up well to freezing : 冷凍には向かない◆食品などが
■panzanella {名} : 《料理》パンザネラ、パンツァネラ◆イタリアのパン入りサラダ
■sift ~ in __ additions : 《料理》〜を＿回に分けて振りかける
■wine-savvy {形} : ワイン通の
その他
■boattail {名} : 船尾（型）、尻すぼみ形状、ボートテール（型）◆弾丸、ミサイル、ジェット戦闘機などの後部が絞られた形状。
■characterful {形} : 特徴［特性・特質・性格］のよく表れた◆人・作品などが
■clamper {名} : 〈英〉クランパー◆駐車違反を取り締まる人または会社。警察が民間に委託。自動車が移動できないように輪留めをする。
■fusee {名-1} : 信号炎管◆近づいてくる列車に警報を発するため、または緊急停止させるために赤色の火炎を放つ装置
■have several orders of magnitude more intelligent than humans : 人間よりもけた違いに高い知能を持つ
■inadequately-trained {形} : 訓練が不十分な
■madly in love with each other, be : ラブラブだ、相思相愛でとてもお熱い
■pyrophotography {名} : （陶磁器面などへの）写真転写技法
■superimpressive {形} : 非常に目覚ましい
■unbashed {形} : 物おじ［気後れ］しない、大胆な、度胸がある
■unlikeliness {名} : ありそうもないこと、可能性のなさ
■unmanageably {副} : 手［始末］に負えないほど
■wash your mouth out with soap : そんな言葉を使っちゃ駄目◆【用法】卑語を使った人をたしなめるときなど◆【直訳】せっけんで口の中をよく洗ってきなさい
* Naughty Meg, wash your mouth out with soap! : メグちゃん、めっ！ 今のはとっても汚い言葉ですよ。
■zippy {形-1} : 機敏な、活動的な、活発な、活気のある
■zippy {形-2} : きびきびとした、小回りがきく◆車が
「作業記録」のメニューに戻る
ＥＤＰのホームページのトップへ