ＴＯＰ　＞　協力者募集

　

下記のすべての条件を満たす編集協力者を募集しています。

  採用条件

１ 「何でも載っている辞書」を実現したいという強い気持ちがある。
２ 常に冷静沈着に仕事に取り組める性格であり、ケアレスミスをしない。
３

英和辞書の編さんに必要な高度なバイリンガル能力を有しており、正確な辞書データを作成できる。

４ 共同通信社発行の『記者ハンドブック』の最新版を所有しており、それに準じた用字・用語で日本語を入力できる。
５ 高度なコンピュータ操作能力を有している。

  • データの作成には高機能エディタ（秀丸エディタや MIFES など）を用い、キーボードマクロ機能などを利用して効率よく編集作業を行える。

  • Googleなどの検索エンジンを活用して、言葉に関する調査・検証を完璧に行える。（例えば、Google による英文用例検索 に記載されていることを完全に理解しており、そのような検索方法をマスターしていなければなりません。）

  • コンピュータ、周辺機器、ソフトウェア、通信回線などにトラブルが発生した場合、当方に頼ることなく、自力で解決できる。
５ １カ月あたり 3,000 件以上の新規追加データを作成できる。

  • 在宅ワークになります。

  • とりあえず始めてみて、辞めたくなったときはいつでも辞めることができます。（ご本人のやる気次第なので引きとめません）

  • 当方から、パソコンやソフトを有料で貸し付けたり、教材や資料を売り付けたりすることはありません。（金品の要求はまったくありません）

対 価

単 価

 作成したデータの１バイトにつき１〜２円（１円からスタートして、その後は納入データの品質に応じて変動します）

１カ月あたり 3,000件のデータ作成で 30万円を保証致します。

支払い

 月末締め・翌月10日までに送金

  応募から採用までの手順

１

以下の書式に必要事項を記入の上、e.d.p.sachiko@nifty.com に送信してください。（メールの題名が「英辞郎編集者に応募します」になっていない場合、そのメールは着信しません。その題名が付けられていても、内容が本件とは無関係である場合、読まれることなく削除されます）

以下の文字をコピーして、メールソフトの本文作成エリアにペーストしてください。

●氏名：

●住所：　〒

●電話番号：

●電話をかけてもよい時間帯：　　＿時から＿時まで

●取得済みの資格：　英検＝＿級、TOEIC＝＿＿点、ほんやく検定＝＿級、漢字検定＝＿級など

●英辞郎の使用歴：　＿年＿カ月

●使用している検索ソフトの名称：

●使用しているテキストエディタの名称：（秀丸エディタ、MIFESなど）

●所有している辞書（パソコンで検索できるもの）：

●１週間当たりの作業可能時間：

●英辞郎を知ったきっかけ：

●その他（職歴や自己ＰＲなど、ご自由にお書きください）：

★ 辞書データの作成例（SAMPLE.TXT）をこのメールに添付しました。

注）

  • 必ずしも上記書式のとおりになっている必要はありません。最低限上記の情報をお知らせいただきたいという意味です。

  • 辞書データを10種類以上作成し、それをテキストファイル（SAMPLE.TXT）として、メールに添付して送信してください。（これが一次試験となります）
    　　メール送信の形式 ＝ テキスト形式
    　　メッセージ形式 ＝ MIME
    　　エンコード方法 ＝ なし

  • 英辞郎がどのようなデータを必要としているかについては、作業記録をご参照ください。

  • 辞書データの入力方法については、入力仕様書（EIJISPEC.TXT）をご参照ください。この入力仕様書は簡易版であり、基本的なことだけがまとめられています。採用決定後に完全な入力仕様書をお渡し致します。

  • サンプルデータについては対価をお支払いできませんのでご了承ください。（採用が決定した場合はお支払いします）

２

お送りいただいた履歴書および辞書データの作成例（SAMPLE.TXT）に基づいて第一次審査をさせていただきます。

履歴書の送信時刻から24時間が経過しても返信がない場合は、第一次審査にパスできなかったとみなしてください。（この場合、当方は SAMPLE.TXT を利用することなく、破棄致します）

不合格の要因となるのは、例えば、以下のようなことです。

●メールの書き方（文体など）が不適切であり、今後一緒に円滑に仕事をしていけそうにないと当方が判断した。

●応募方法に誤りがあった。（メール送信の形式や、ファイル添付方法の間違いなど）

●辞書データの作成例（SAMPLE.TXT）において；

  • スペルミス、文法的誤り、誤字、誤訳、不自然な言葉遣いなどがあった。

  • 英辞郎に収録済みのデータが含まれていた。（最新版の英辞郎をお持ちでない場合、これから作ろうとするデータが英辞郎に既存であるかどうかは、Eijiro on the Web を検索してチェックしてください）

  • 入力仕様書に従っていない個所があった。

  • 『記者ハンドブック』に従っていない表記があった。

３

第一次審査にパスされた場合、第二次審査として、試験問題（全25問）を送信させていただきますので、24時間以内に回答を入力して返送してください。（長文問題は一つもなく、短い問題ばかりですので、10〜30分でできるはずです）

全問正解された場合のみ合格とさせていただきます。

　

  Ｑ＆Ａ

Ｑ どのくらいのデータを作成すれば、いくらもらえるのでしょうか。目安となるデータ量を示してください。
Ａ

以下9件のデータで756バイトありますから
単価が１円の場合、756円になります。

a hospital chart:《医》カルテ、診療記録

a people doctor:＜獣医師に対して＞人間を診る医師

a workplace bully:職場（で）いじめをする人

bullying in workplace:職場（での）いじめ

click laundering:クリック・ロンダリング、オンライン広告報酬詐欺◆クリック課金オンライン広告を不正な手段でクリックさせて報酬を得る詐欺行為、あるいはその手段。

face-blindness {n}:失顔症、相貌失認◆自分や他人の顔を認知・識別できなくなる症状。◆【同】prosopagnosia

godcasting {n}:ゴッドキャスティング◆聖職者による説教・訓話のポッドキャスティング。◆【語源】God + Podcasting

pregnancy brain:〈話〉妊娠により脳の働きが＾低下［変化］すること◆妊婦が経験することがある記憶力・集中力の一時的低下を指す。医学的に明確な概念ではない。

self-importantly {adv}:尊大に、思い上がった態度で
Ｑ 試験問題を解くにあたり、辞書や参考書を見たり、ネット上の情報を検索したりしてもいいのでしょうか。
Ａ “駄目”ということでお願い致します。
Ｑ 採用後は英辞郎の最新版を無料でいただけるのですか？
Ａ

採用決定後は、最新版が出るたびに、編集者専用の辞書ファイルを無料でご提供致します。（自己解凍型圧縮ファイルをダウンロードしていただくことになります）

英辞郎の発展にご協力いただける方をお待ちしております。