『英辞郎』とは、「なんでも載っている英和対訳データを作りたい」と願う人たち（グループ名＝EDP）によって制作されているデータベースです。（データ仕様）

『例辞郎』とは、英和形式の例文集です。（英辞郎に含まれる例文を抽出したものではなく、英辞郎とは別に制作されているものです。）

　　　(3)　Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『和英辞郎』とは、英辞郎と例辞郎を和英形式にコンバート ⇒ ソート ⇒ 編集加工されたものです。